Existen muchas adaptaciones de libros poco conocidos que, honestamente, valen la pena mirar o mejor aún, leer su material de origen; incluso algunas de estas se han vuelto clásicos del cine, películas de culto o series con inmenso éxito.
Aunque, las industria del entretenimiento ha mostrado una constante en las últimas décadas al realizar remakes, reboots, spin-offs o adaptaciones de obras ya existentes; por esta razón, es normal que diferentes productoras usen libros, mangas, cómics, videojuegos o películas de otras partes del mundo y las ajusten a la pantalla grande.
Ivanhoe (1952)
Empezamos con la más longeva de la lista. El filme es una coproducción angloestadounidense está basada en el clásico homónimo del autor Sir Walter Scott, incluso tuvo 3 candidaturas a los premios Oscar; además, su reparto está compuesto por leyendas de Hollywood y fue el segundo largometraje más taquillero de ese entonces, pero ¿de qué trata?
La historia se centra en el regreso del rey Ricardo Corazón de León de las Cruzadas, aunque es capturado y su hermano Juan sin Tierra se niega a salvarlo, por ello, el caballero sajón Wildred de Ivanhoe debe luchar para conseguir rescatar al rey. Por ello, si te gustan las clásicas leyendas inglesas, la novela es ideal para ti y si gustas de los clásicos de Hollywood, no dudes en verla.
Se encuentra disponible en el servicio de streaming JustWatch y el libro está disponible en varias páginas de internet.
La carretera (2009)
En inglés “The Road”, dirigida por Jhon Hilcoat y basada en la novela del mismo nombre de 2006 del autor estadounidense Cormac McCarthy. La novela ganó el premio Pulitzer en 2007 y la película, a pesar de ser estrenada de manera limitada, fue galardonada con muchos premios.
Se nos cuenta la historia de un padre y su hijo sobreviviendo en un desierto postapocalíptico, algunos humanos se han vuelto locos y otros caníbales; la película sabe retratar el ambiente desolador que expresaba la novela, también lo brutal que puede ser la naturaleza humana y hasta donde llegan los principios.
Puedes verla en el servicio de streaming de Amazon Prime, por otra parte, puedes comprar la novela en La casa del libro.
Serena (2008)
Una novela escrita por Ron Rash, ambientada en 1930 en Carolina del Norte; la novela cuenta la historia de un matrimonio, Serena y George Pemberton y sus problemas empresariales, las infidelidades de George y la codicia de Serena. Estuvo en el puesto 34 como bestseller del New York Times. Por otro lado, recibió una adaptación al cine en 2014 por Bradley Cooper y Jennifer Lawrence.
A pesar de que la película, en lo personal no me gustó, la novela no es un típico drama romántico turbulento, como lo hizo ver la película; sino una historia sobre corrupción, obsesión y desesperación. Asimismo, si se mira con un ojo feminista, la historia puede estar diciendo más de lo que aparenta, sobre todo en cuestión de roles de género.
También puedes verla en Amazon Prime y comprar el libro en La casa del libro.
Los santos inocentes (1984)
Una película española que adapta la novela dramática homónima de Miguel Delibes, uno de los escritores españoles más importantes; gracias a su cinematografía, excelentes actuaciones y drama bien llevado, la película ganó un premio en el Festival de Cannes.
La historia se sitúa en el contexto histórico de la postguerra, la opresión y el desprecio de la clase alta hacia la considerada inculta clase baja. Es así, como el propio escritor elogió la cinta y le gustó la adaptación de su obra, algo poco usual, por ello la incluyo en la lista.
Puedes verla en JustWatch y la novela la encuentras en La casa del libro.
Fahrenheit 451 (1966)
¿Cuál es el peor futuro distópico que puede existir? Uno sin libros, sin conocimientos, sin verdad. Esa es la premisa de la novela de Ray Branbury, su historia muestra un llamado Montag, quien se cansa de su rol como censurador de conocimiento; es así, que decide renunciar a su trabajo y se une a un grupo de resistencia dedicado a memorizar y compartir las mejores obras literarias del mundo.
No obstante, considero a esta adaptación superior a la nueva, pero eso sí, la novela siempre me gustará más; para mí, es la obra sobre distopías por excelencia y más personas deberían leerla.
Puedes ver la versión de 1966 en Netflix y la versión del 2018 en Amazon Prime, yo te recomiendo comprar el libro en La casa del libro.
Grandes esperanzas (1998)
La película dirigida por Alfonso Cuarón, adapta una de las novelas del escritor inglés, Charles Dickens. Por consiguiente, se cuenta la historia de un joven de bajos recursos llamado Finn y su evolución como un reconocido pintor; con ello, tendrá una historia de amor con Estella, una chica de la clase alta.
Por ende, el texto es considerado como una novela de aprendizaje al plasmar varias experiencias del mismo Dickens y su entorno social; por otro lado, la película cuenta con la excelente calidad de dirección de Cuarón, además cuenta con grandes talentos, tales como Anne Bancroft y Robert de Niro. Como dato curioso, la obra ha recibido un total de 250 adaptaciones en el cine y teatro, siendo esta una de las menos conocidas.
Puedes ver la película en ClaroVideo o en Apple TV , el libro está disponible en el catálogo online de La casa del libro.
Planeta salvaje (1973)
La planéte sauvage (Planeta Salvaje en español, Fantstic Planet traducido al inglés), es una película francesa animada de ciencia ficción dirigida por René Laloux, basada en la novela Oms en Série del escritor francés Stefan Wul; además, la historia ha recibido distintos spin-offs y secuelas en cómics solo disponibles en francés.
Así, la película retrata la historia de la novela, la cual se centra en el planeta Ygam, habitado por gigantes aliens azules: los Draags. Estos aliens tratan a los humanos como animales o juguetes, incluso como plaga, pero uno llamado Terr logra escapar y se une con otros humanos para liberarse de su situación.
Es considerada de culto gracias a su animación surrealista, poco convencional y un discurso de crítica social sobre la colonización y el abuso al medio ambiente. Además, la historia te hace recapacitar sobre quién es la verdadera especie dominante.
La película está disponible gratuitamente en español en YouTube y la novela original la puedes comprar en Amazon.
El castillo ambulante (2004)
Seguramente, te sonará el nombre gracias al Studio Ghibli, dirigida por Hayao Miyasaki y producida por Toshio Suzuki, siendo aclamada por la crítica y la audiencia. No obstante, lo que casi nadie sabe es que la película se basa en la novela homónima de la escritora británica Diana Wyne Jones; incluso la novela tiene 2 secuelas: El castillo en el cielo y El castillo de las mil habitaciones.
Ambas historias se enfocan en el feminismo, la importancia de la compasión y la vejez como algo positivo gracias a la condición de la protagonista, Sophie; sin embargo, el libro se enfoca en desafiar los roles de género, mientras que la película se centra en los efectos de la guerra. Aunque tienen un punto central, la lealtad y el amor. Amo ambas versiones y opino que debes darle a ambas una mirada.
Esta y todas las películas del Studio Ghibli se encuentran en Netflix, con ello, el libro está disponible en La casa del libro.
Cuentos de Terramar (2006)
Y los Studios Ghibli regresan, en esta ocasión adaptando la serie de libros Historia de Terramar de la escritora estadounidense Úrsula K. Le Guin; justamente el filme adapta el tercer y cuarto libro de la saga, La costa más lejana y Tehanu. Aunque a la autora no le gustó la adaptación, pues el guion era muy diferente, el público amó la versión de Studios Ghibli.
La historia cuenta la aventura de Arren, un príncipe cuyo pasado le atormenta; a pesar de eso, conoce al archimago Gavilán, siendo así que podrá enfrentarse a su pasado y mirar hacia el futuro. Buscando la solución al conflicto que existe entre el mundo humano y el de los dragones.
Gracias a la película, muchas personas se adentraron al increíble mundo de Úrsula, dándole la atención que merecía. Grandes aventuras, viajes espirituales y buenos personajes son lo que estas versiones te ofrecen.
Recuerda que todas las películas de Studios Ghibli están en Netflix y la colección completa de Cuentos de Terramar está disponible en La casa del libro.
El último unicornio (1982)
The last unicorn es una novela de fantasía del autor Peter S. Beagle, publicada en 1968, siendo conocida por todo el mundo gracias a su película; cuyo guion fue escrito por el mismo Beagle. La protagonista de esta historia es una unicornio, cuya historia comienza cuando se percata que es la última de su especie; en su viaje conoce a distintos personajes que la ayudarán u obstaculizarán su viaje para rescatar a los unicornios aprisionados por el Toro Rojo.
Con todo esto, la historia trata de explicar qué es la verdad y su valor, inclusive hace análisis y críticas sobre los cuentos de hadas. Sin duda la película omite algunas partes de la novela, pero estas no afectan a la historia, en cambio la hacen más ligera y dinámica.
La película puedes verla completa en español en YouTube y su libro comprarlo en La casa del libro.
Adaptaciones habrá, siempre
Ciertamente, en ocasiones, las adaptaciones de libros suelen considerarse inferiores a su material original o viceversa, aún así, la lista es interminable sobre la cantidad de adaptaciones de libros que existen. Por esta razón, esta lista es algo corta, no obstante, te invito a darles una oportunidad, pues existen adaptaciones de todas las épocas y para todos los gustos.
Te puede interesar: Libros que debes leer esta cuarentena
Referencias bibliográficas
Beagle, P. S. (2008). El último unicornio. Madrid Martínez Roca. (Originalmente publicado en 1968)
Bradbury, R., & Abelenda, F. (2019). Fahrenheit 451. Barcelona] Minotauro. (Originalmente publicado en 1953)
Cormac Mccarthy, & Luis Murillo Fort. (2010). La carretera. Debols!Llo.
Delibes, M., & Vilas, M. (2019). Los santos inocentes. Ediciones Destino, Dl. (Originalmente publicado en 1981)
Diana Wynne Jones, & Salabert, I. C. (2018). El castillo ambulante. Madrid Nocturna Ediciones. (Originalmente publicado en 1986)
Dickens, C., & R Berenguer. (2010). Grandes esperanzas. Alba. (Originalmente publicado en 1860)
Gleiter, J., Thompson, K., Wipple, R., & Scott, W. (1989). Ivanhoe. Raintree Publishers.
Le, U. K., & Franca Borsani. (2007). Cuentos de Terramar. Minotauro. (Originalmente publicado en 2001)
Rash, R. (2009). Serena: a novel (2nd ed.). Ecco. (Originalmente publicado en 2008)
Wul, S. (2000). Oms En Serie. In Amazon. folio SF. https://www.amazon.com.mx/Oms-En-Serie-Stefan-Wul/dp/2070415600 (Originalmente publicado en 1957)
About Post Author
